Давно известно, что прокачка навыков иностранного языка происходит гораздо эффективнее, если подойти к этому процессу с нестандартной точки зрения. Не обязательно покупать много печатного материала для скучного изучения английского языка. Существуют более интересные способы прокачки языка, и один из них – это просмотр любимых фильмов в оригинале. Подбирать подходящий для обучения фильм следует исходя из собственного уровня знания. Специально для этого мы выбрали лучшие английские фильмы и сериалы разного уровня сложности, с помощью которых прокачка нового языка будет не только эффективной, но и увлекательной.
Просмотр оригинального англоязычного фильма – это фактически погружение в новую языковую среду. Окружая себя иностранной речью, наши знания и навыки начинают более активно работать, а мозг настраивается на усиленное запоминание новой информации. Поэтому польза просмотра зарубежных фильмов очевидна:
Сериалы, в отличие от фильмов, представляют собой многосерийный телевизионный продукт. И в этом заключается их основное преимущество: длительность каждой серии чаще всего не превышает получаса. Это означает, что при необходимости вы сможете пересмотреть ее еще несколько раз.
Кроме того, сериалы имеют относительно легкий сюжет. Обычно в коротких сериях обыгрывается какая-либо повседневная ситуация, поэтому досконально вдумываться в происходящее на экране необязательно. Внимание будет сосредоточено на репликах и словах, которые произносят актеры. Неоспоримую помощь в прокачке языка сериалы оказывают и благодаря изобилию сленга и разговорных выражений.
Еще одним маленьким бонусом будут шутки в сериале.
Лучшими англоязычными сериалами для прокачки языковых навыков станут следующие:
Это самый продвинутый уровень, который предполагает, что вы уже владеете способностью спонтанно и свободно вести беседу на английском во всех сферах жизни.
Одним из лучших вариантов для уровня «Advanced» станет сериал «Sherlock» с Бенедиктом Камбербэтчем. Изобилие детективных терминов, сложных названий и множество длинных диалогов – идеальное упражнение для мозга.
Еще одним «сложным» с точки зрения языка станет сериал «The BigBang Theory». Главными персонажами являются друзья-ботаники, которые усиленно и увлеченно занимаются наукой. Отсюда и огромное количество научной терминологии, «узкоспециализированных» шуток. Вместе с тем персонажи часто разговаривают между собой на простом понятном языке. Юмор сериала достоин особого внимания, поскольку перевести на русский сарказм и иронию из него практически нельзя.
На степень понимания англоязычных фильмов влияет два фактора. Первый – это объем вашего словарного запаса. В сложных сериалах и кинофильмах присутствует множество профессиональных, научных и иных терминов, редко встречаемых в повседневной иностранной речи. И второй фактор – это степень восприятия устной речи. Этот навык без практики развить достаточно трудно. Поэтому поначалу рекомендуется просматривать видео с русскими субтитрами.
Для хорошего понимания речи в фильмах (т. е. без подглядывания в словари и переводчики) необходим уровень В2, т. е. «Intermediate» (объем лексики – примерно 3500 слов).
Но какой английский изучают, чтобы понимать иностранные фильмы идеально? Безусловно, это одни из самых высоких уровней – «Advanced» либо «Proficiency». Первый подразумевает, что объем вашего словарного запаса составляет не менее 5-6 тысяч лексем и словосочетаний. Второй предполагает знание 7 тысяч и более слов и фраз.
Существует несколько принципов того, как смотреть фильмы и сериалы на английском и при этом прокачивать свои языковые умения:
Для тех, кто находится на начальном уровне освоения иностранного, лучше всего подойдут мультипликационные или фэнтези-фильмы. Например, мультфильм от Pixar «Up» полон коротких разговорных фраз, применить которые можно и в повседневном общении. Неплохим вариантом станет фильм «The Jungle Book» - всем известная сказка про Маугли. В фильме встречается много полезных и ярких выражений.
С уровнем знания «Pre-Intermediate» можно перейти к драмам «Forrest Gump» или «Cast Away». Первый фильм буквально разобран фанатами на цитаты: из него можно почерпнуть немало выражений для повседневной беседы. Второй фильм - «Cast Away» - более простой: в речи персонажа практически постоянно используется Pr. Continuous и капелька Pr. Perfect.
Для тех, кто владеет языком на уровне «Intermediate», стоит обратить внимание на такие фильмы как «Pirates of the Caribbean», «Groundhog Day», а также «Bridget Jones’s Diary». Более сложными фильмами для усиленной прокачки английского станут «The Matrix», «The King's Speech», «Pulp Fiction».
Итак, просмотр англоязычных фильмов или сериалов – приятное и полезное занятие. Не стоит пренебрегать и повторным просмотром киноленты: это позволяет еще лучше закрепить ранее изученный языковой материал.
